Hard Skills
ExpertFrench Linguistic MasteryComprehensive knowledge of French grammar, syntax, orthography, and vocabulary nuances across various registers.
AdvancedCopyediting and ProofreadingThe process of correcting errors in text and improving clarity, flow, and consistency before publication.
IntermediateStyle Guide AdherenceStrict application of internal or industry-standard French style guides, such as Bescherelle or Lexis.
AdvancedLocalization and Cultural AdaptationAdjusting content to fit the cultural context and idiomatic expressions of specific French-speaking regions like France, Quebec, or Belgium.
IntermediateDigital Editorial ToolsProficiency in using Content Management Systems (CMS), CAT tools, and collaborative editing software like Microsoft Word Track Changes.